1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E23 Siku 5 5_00 AM - 6_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,400 Wewe ni msaliti wa nchi hii na aibu kwa ofisi yako. 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,200 Logan anataka nife kwa sababu anadhani najua sana. 4 00:00:21,500 --> 00:00:24,200 Logan alikuwa na zaidi ya kulinda, na unajua hilo. 5 00:00:24,900 --> 00:00:25,400 Haruni? 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,500 Bibi, tafadhali kaa ulipo. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,300 Bierko alitoroka. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 Je! Muda gani uliopita? 9 00:00:43,200 --> 00:00:44,800 Davis, Karen Hayes hapa. 10 00:00:44,900 --> 00:00:46,100 Nini kilitokea? 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 Gari letu la kuongoza lilipata imetolewa na IED. 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,900 Nilimsikia Bierko kuzungumza na wanaume wake. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,300 Alisema hawajamaliza. 14 00:00:51,300 --> 00:00:54,000 Nina hakika alisema kitu kuhusu mtungi wa gesi ya neva. 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Henderson alianzisha Bierko na Gesi ya neva kwa kuanzia. 16 00:00:56,600 --> 00:00:57,900 Niamini. Unapoteza muda wako. 17 00:00:57,900 --> 00:00:59,100 Hatatusaidia. 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 Atafanya kama tutampa dili. 19 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 Unataka nini? 20 00:01:03,600 --> 00:01:08,300 Nitatoweka kama vile ulivyofanya wao singekukabidhi kwa Wachina. 21 00:01:08,700 --> 00:01:13,900 Kitu chochote chini ya kichwa cha Bierko kwenye sahani, mpango huu umezimwa. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,700 Bierko anaenda kutolewa Gesi ya Sentox hivi karibuni. 23 00:01:15,700 --> 00:01:17,100 Tunahitaji kujua wapi. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,500 Ni manowari ya Kirusi, Jack. 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,300 Kifurushi cha silaha kimewashwa nini darasa ndogo ya Kirusi Delta-4? 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,900 Ufahamu wangu bora, Makombora 12 ya shambulio la nchi kavu ya Scorpion. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Wao ni haraka na sahihi, kubeba vichwa vingi vya vita. 28 00:01:25,900 --> 00:01:28,200 Mmoja wao anaweza kuchukua nje ya vitalu kadhaa vya jiji. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,400 Luteni, tunaamini kuwa Natalia anayo walilengwa kwa shambulio la kigaidi. 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 Tunadhani ni magaidi baada ya makombora yako kwenye sub. 31 00:01:34,100 --> 00:01:38,000 Unahitaji kuimarisha chombo chako na kufunga punguza mfumo wako wa silaha mara moja. 32 00:01:53,900 --> 00:01:56,000 Tuna udhibiti wa Mfumo wa silaha. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Mirija ya wima ni imepakiwa na tayari. 34 00:02:29,600 --> 00:02:31,100 Nimesafisha Sentox. 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 Usomaji wa anga zote ni za kawaida. 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 Ni salama kupumua. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,800 Kuratibu kwa malengo zipakie kwenye makombora. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 Anza kuhesabu siku ya uzinduzi. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,200 Ondoa vinyago vyako. 40 00:02:55,200 --> 00:02:58,100 Tunakaribia kumaliza tulichoanza leo. 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,300 Nimetambua malengo ya 12nhigh-thamani: 42 00:03:01,900 --> 00:03:04,900 vituo vya fedha, vituo vya usafiri, 43 00:03:05,100 --> 00:03:08,000 maeneo yenye msongamano mkubwa wa watu. 44 00:03:08,400 --> 00:03:12,000 Wamarekani wataamka haya asubuhi kugundua jinsi mwinuko 45 00:03:12,100 --> 00:03:15,300 bei ambayo wamelipa muungano wao na Moscow. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 Tunachokaribia kufanya kutimiza leo 47 00:03:18,900 --> 00:03:22,400 itakumbukwa na wananchi wetu milele. 48 00:03:37,100 --> 00:03:39,500 - Bi Raines. - Admiral Kirkland. 49 00:03:39,600 --> 00:03:43,200 Ninaelewa kuwa unaripoti aina fulani ya dharura katika Bandari ya Los Angeles? 50 00:03:43,300 --> 00:03:45,400 Kwa kutarajia ya leo mkataba na Warusi, 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,300 manowari ya Kirusi Natalia imetiwa nanga hapa ili kukaguliwa na Jeshi la Wanamaji la U.S. 52 00:03:49,300 --> 00:03:52,000 Nalifahamu zoezi hilo. Niliidhinisha mwenyewe. 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 Magaidi wamekamata udhibiti wa manowari hiyo. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Je! Hatujapokea yoyote ishara za dhiki kutoka kwa wafanyakazi. 55 00:03:58,300 --> 00:04:01,700 Kwa sababu wamekufa, bwana, wote, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wa Urusi. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,100 Tunaamini magaidi wamefurika 57 00:04:04,200 --> 00:04:06,700 mfumo wa uingizaji hewa wa sub na gesi ya ujasiri ya Sentox. 58 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 Mungu wangu. 59 00:04:07,800 --> 00:04:09,500 Bwana, sikusudii jaribu itifaki zako, 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,700 lakini itakuchukua muda gani kunyakua ndege ya F-18s? 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 Unaniuliza kuzamisha manowari? 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 Mheshimiwa, magaidi hawa wanatawala ya makombora 12 ya vichwa vingi vya vita, 63 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 ambayo watatumia dhidi ya raia malengo isipokuwa tuyazuie kwanza. 64 00:04:23,400 --> 00:04:25,000 Nitahitaji yote hii imethibitishwa. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 Tuna timu kwenye ardhi ambayo inaweza kuthibitisha, 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,300 lakini sasa nahitaji kujua kwa usahihi: 67 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 Itachukua muda gani kwako kuwahangaisha wapiganaji hawa? 68 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 Ninakutumia mbinu iliyokadiriwa vekta na ETA za F-18s zangu. 69 00:04:36,000 --> 00:04:39,300 Ninaweza kuwa na ndege zangu za kivita hapo ndani ya dakika 22 hadi 25. 70 00:04:39,400 --> 00:04:40,600 Tuna tatizo bwana. 71 00:04:40,700 --> 00:04:42,600 Kulingana na simulizi yetu, Bierko atakuwa nayo 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 makombora yake angani chini ya dakika 20. 73 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 Kukimbia ndege sasa hivi, 74 00:04:47,500 --> 00:04:51,200 lakini inaonekana kwangu kana kwamba hii inaendelea kuwa juu ya timu yako chini. 75 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 Tunayo kuona wasiliana na ndogo. 76 00:05:07,700 --> 00:05:09,100 Hatches bado zimefungwa. 77 00:05:09,200 --> 00:05:10,700 Meli imefungwa. 78 00:05:10,900 --> 00:05:13,700 Kuthibitisha upande mmoja wa juu, mlinzi aliyesimama. 79 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 Jack, simulation ya Chloe ina Bierko akirusha makombora hayo 80 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 chini ya dakika 20. 81 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 Mapema kuliko hapo ikiwa tayari ilianza malengo ya programu. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 Jeshi la Wanamaji halitaweza kukatiza kwa wakati. 83 00:05:23,300 --> 00:05:24,200 Jack, ni Audrey. 84 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 Nimetoka tu kwenye simu akiwa na Admiral Kirkland. 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 Anacheza F-18, 86 00:05:27,500 --> 00:05:30,400 lakini hawataweza kuwaingiza hewa kwa wakati ili kuharibu ndogo. 87 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 Umbali gani nje ni reinforcements? 88 00:05:32,100 --> 00:05:32,800 Mbali sana. 89 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 Timu za ziada za mbinu hazitawasili hadi baada ya makombora kurusha. 90 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 Hiyo ina maana tunapaswa kuchukua Bierko chini sisi wenyewe. 91 00:05:38,100 --> 00:05:39,700 Hilo si chaguo la kweli, Jack. 92 00:05:39,800 --> 00:05:42,100 Kuna viingilio vinne tu pointi kwenye manowari hiyo. 93 00:05:42,100 --> 00:05:45,100 Tunapaswa kudhani kwamba Bierko imefungwa chini na anawatetea. 94 00:05:45,100 --> 00:05:46,000 Jack, haki ya Bill. 95 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 Hatuna nguvu kazi au Rasilimali za kupata kwenye hiyo ndogo. 96 00:05:49,400 --> 00:05:53,700 Tunaweza. Kuna mtu amezindua a bomba la ishara kutoka upande wa ubao wa nyota. 97 00:05:53,800 --> 00:05:54,900 Bomba la ishara ni nini? 98 00:05:55,000 --> 00:05:58,200 Ni wahudumu wa redio wanaweza kutuma kwa uso katika kesi ya dharura. 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,700 Chloe, ikiwa kuna rafiki amelala ndani, wanaweza kutusaidia kupanda sub. 100 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 Nataka uchague zote masafa ya dharura. 101 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 - Juu yake. - Kusimama karibu. 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Jack, ili tu tuko sawa 103 00:06:07,700 --> 00:06:11,900 sisi kuacha Bierko, mke wangu na mimi kutoweka kwa manufaa, kwa msaada wako, sawa? 104 00:06:13,600 --> 00:06:15,300 - Ndio. - Kitu kingine. 105 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 Ikiwa ninaenda kwenye hiyo ndogo na wewe, Nahitaji bunduki. 106 00:06:18,300 --> 00:06:19,800 Nitakufunika. 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 Naam, hiyo ni nini Nina wasiwasi kuhusu. 108 00:06:21,900 --> 00:06:24,400 siendi popote bila kulindwa dhidi ya maadui. 109 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Bado nakuchukulia kama adui. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Jack, sipati bunduki, Siingii ndani. 111 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Jack, ulikuwa sahihi. Kuna mtu aliyenusurika kwenye manowari. 112 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 Anatuma ishara ya dhiki. 113 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Je, anaweza kupokea frequency hii? 114 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - Ndio. - Mpe kiraka. 115 00:06:41,600 --> 00:06:46,800 Narudia. Afisa Mdogo Tim Rooney, kwa Natalia K524. 116 00:06:47,300 --> 00:06:50,600 Kanuni ya saba. SOS. Tunashambuliwa. 117 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Afisa mdogo Rooney, jina langu ni Jack Bauer. 118 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 Niko na Kitengo cha Kupambana na Ugaidi, Los Angeles. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,800 Ni nini kinaendelea bwana? Kila mtu amekufa. 120 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 Na kuna watu kwenye Chumba cha Kudhibiti 121 00:07:01,300 --> 00:07:03,200 kujaribu kufanya kazi mfumo wa kurusha kombora. 122 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 - Je! ni akina nani hao? - Wao ni watenganishaji wa Urusi. 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,700 Hao ndio magaidi waliohusika 124 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 kwa mashambulizi yaliyotokea mahali mapema leo. 125 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Je! Navy wanajua kuhusu hili? 126 00:07:09,900 --> 00:07:11,200 Ndiyo. Wao ni kutuma wapiganaji, 127 00:07:11,200 --> 00:07:13,800 lakini sidhani kama wapo kufika hapa kwa wakati. 128 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 Kwa hiyo tunapaswa kufanya nini? 129 00:07:16,700 --> 00:07:19,200 Je, mtu mwingine yeyote kutoka kwako wafanyakazi kunusurika mashambulizi? 130 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Hapana. Sidhani hivyo. 131 00:07:24,000 --> 00:07:25,200 Uko wapi? 132 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Kiwango cha chini, Uhandisi Msaidizi. 133 00:07:28,100 --> 00:07:30,800 Nilikuwa hapa chini nafanya hesabu wakati kengele zililia. 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Hali ya anga vipimo vya rangi nyekundu. 135 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Ni chumba kilichofungwa, kwa hivyo niliifunga. 136 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Watu walioishambulia meli, walikuwa wamevaa vinyago vya gesi? 137 00:07:38,200 --> 00:07:40,600 Walikuwa, lakini walichukua waliziacha dakika chache zilizopita. 138 00:07:40,700 --> 00:07:43,600 Sawa, nzuri. Hiyo ina maana kwamba wao flushed Sentox nje ya mfumo wa hewa. 139 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Unapaswa kuwa na uwezo kuzunguka kwa uhuru. 140 00:07:45,600 --> 00:07:47,100 Shikilia sekunde moja. 141 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 - Chloe? - Ndio, Jack? 142 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Nataka unipate Sehemu ya karibu ya kuingilia 143 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 kwa Petty Officer Rooney's nafasi ya sasa. 144 00:07:53,000 --> 00:07:55,300 Hatch iliyo karibu zaidi ni hatch ya kutoroka mbele. 145 00:07:55,500 --> 00:07:56,200 Nakili hiyo. 146 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Afisa mdogo Rooney, una bunduki? 147 00:07:59,400 --> 00:08:01,900 Hapana. Hifadhi ya silaha iko kwenye upande mwingine wa meli. 148 00:08:02,100 --> 00:08:04,800 Unahitaji kupata kitu ambayo unaweza kutumia kama silaha. 149 00:08:04,800 --> 00:08:08,200 Nina... Nina zana ya matumizi. Ina kisu juu yake. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 Hiyo itafanya kazi. Nataka ufanye njia yako juu 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 kwa Kiwango cha Juu. Nijulishe ukifika huko. 152 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Bado hujaniambia unataka nifanye nini. 153 00:08:14,500 --> 00:08:17,600 Nakuhitaji uende mbele kutoroka hatch na tuingie. 154 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Kuna mwanaume hapo akililinda. 155 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 Kisha utaenda inabidi kumuua. 156 00:08:26,100 --> 00:08:27,800 Afisa mdogo Rooney? 157 00:08:28,200 --> 00:08:32,300 Mimi ni mhandisi. Mimi... Sijafunzwa kwa hilo. 158 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 Wanaume waliowaongoza Natalia anapanga kutumia makombora yake 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 na kuzizindua kwa raia malengo isipokuwa tuyazuie. 160 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 Unahitaji kufanya njia yako hadi Kiwango cha Juu. 161 00:08:39,500 --> 00:08:42,100 Unahitaji kuifanya sasa. Tunaishiwa na wakati. 162 00:08:44,000 --> 00:08:45,800 Nitawasiliana nawe nikifika huko. 163 00:08:45,900 --> 00:08:46,700 Nakili hiyo. 164 00:08:53,700 --> 00:08:55,900 Tunahitaji kupata karibu na ndogo. Je, uko tayari? 165 00:08:55,900 --> 00:08:59,800 Jack, najua una Malina ya .45 katika mfuko huo. Sasa, nipe. 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,400 Twende zetu. 167 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 Tunatengeneza orodha ya malengo yanayowezekana, lakini kusema ukweli, 168 00:09:11,800 --> 00:09:13,900 hatujui nini Bierko anapanga kupiga. 169 00:09:14,000 --> 00:09:15,900 Je, tunawahamisha hawa malengo yanayowezekana? 170 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Huna wakati. Makombora yatapiga kabla hatujaweza 171 00:09:18,300 --> 00:09:21,100 kuhamasisha hata idadi ndogo ya watu kwenye maeneo salama. 172 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 Hii inawezaje kutokea, Mike? 173 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Watu hawa wangewezaje hata kufikia manowari katika nafasi ya kwanza? 174 00:09:25,300 --> 00:09:28,700 Sub ilishambuliwa ilipokuwa kuhudumiwa katika bandari ya kiraia, 175 00:09:28,900 --> 00:09:32,800 sio kwenye msingi wa Wanamaji ambapo usalama ingekuwa kubwa zaidi. 176 00:09:34,600 --> 00:09:38,800 Lazima kuwe na njia ya kuharibu hiyo ndogo kabla ya Bierko kurusha makombora hayo. 177 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 F-18 wanatamba tunapozungumza. 178 00:09:44,400 --> 00:09:46,700 Kwa mujibu wa makadirio ya hivi karibuni, 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 hawaendi kufika huko kwa wakati. 180 00:09:57,700 --> 00:09:58,500 Ndiyo? 181 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 Bado nasubiri zungumza na Mike Novick. 182 00:10:01,200 --> 00:10:02,500 Yeye yuko katika aina fulani mkutano wa mgogoro. 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,800 Hakuna kusema muda gani atakuwa. 184 00:10:04,900 --> 00:10:07,200 Kisha nijaribu kupata nje ya ranchi peke yangu. 185 00:10:07,200 --> 00:10:09,800 Hapana. Bila msaada wa Mike, utaonekana. 186 00:10:09,900 --> 00:10:12,100 Charles hawezi kujua bado uko hai. 187 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 Nitakupigia hivi punde huku nikimshika Mike. 188 00:10:14,700 --> 00:10:15,100 Sawa. 189 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Jack, makombora yatarushwa chini ya dakika kumi. 190 00:10:26,400 --> 00:10:27,200 Nakili hiyo. 191 00:10:31,100 --> 00:10:33,200 Unahitaji muda gani kughairi mlolongo wa uzinduzi? 192 00:10:33,300 --> 00:10:37,200 Sitajua kwa hakika hadi nione jinsi Programu ya ulengaji imesanidiwa. 193 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 Jack, Afisa Mdogo inakuja tena. 194 00:10:40,200 --> 00:10:41,300 Mpe viraka. 195 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Afisa mdogo Rooney, unaendelea na Jack Bauer. 196 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 Una msimamo gani mwanangu? 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,700 Niko futi 30 mbele ya hatch. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 Je! umepata taswira ya uadui kulinda hatch? 199 00:10:52,500 --> 00:10:54,300 Ndiyo. Bado yupo. 200 00:10:54,900 --> 00:10:56,200 Unataka nifanye nini? 201 00:10:56,300 --> 00:10:58,700 Unahitaji kumuua bila kuwatahadharisha wengine. 202 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 Je, wewe ni mkono wa kulia au mkono wa kushoto? 203 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Nina mkono wa kulia. 204 00:11:02,800 --> 00:11:04,300 Nataka ukaribie naye kutoka nyuma. 205 00:11:04,400 --> 00:11:05,600 Unapokuwa ndani ya inchi 18, 206 00:11:05,600 --> 00:11:07,800 Nataka uchukue mkono wako wa kushoto, kuiweka kinywani mwake, 207 00:11:07,800 --> 00:11:10,400 rudisha kichwa chake ndani yako kifua wazi shingo yake. 208 00:11:10,400 --> 00:11:13,400 - kisha chukua mkono wako wa kulia na ukate koo lake. - Ah, Mungu wangu. 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 Unahitaji kukata kwa kina ili kukata sauti kamba na ateri ya carotid. 210 00:11:21,500 --> 00:11:25,300 Si- si... Sijui kama naweza kufanya hivi. 211 00:11:25,400 --> 00:11:27,500 Huna chaguo, mwanangu. 212 00:11:28,200 --> 00:11:31,300 Unahitaji kuzingatia lengo. 213 00:11:32,100 --> 00:11:34,500 Huwezi kumudu fikiri juu ya hili, mwanangu. 214 00:11:34,600 --> 00:11:35,900 Unahitaji kuifanya. 215 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Jack, kuna chini ya tisa dakika hadi kurusha kombora. 216 00:11:40,100 --> 00:11:41,500 Afisa mdogo Rooney? 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 Afisa mdogo Rooney? 218 00:11:49,400 --> 00:11:52,900 Sawa, naweza kufanya hivi. Lazima nifanye hivi. 219 00:11:53,200 --> 00:11:55,900 Mkate kwa kina, na uikate haraka. 220 00:11:56,400 --> 00:12:00,600 Wakala McCullough, tufunike. Tunaingia kwenye mnara. Nenda. 221 00:12:36,000 --> 00:12:38,100 Afisa mdogo Rooney, hali yako ni ipi? 222 00:12:38,400 --> 00:12:40,700 Hali yangu ni, uh... Amekufa. 223 00:12:40,900 --> 00:12:42,400 Je, kuna mtu yeyote aliyekusikia? 224 00:12:42,800 --> 00:12:46,200 - Hapana, hakuna mtu anayekuja. - Nzuri. Fungua hatch. 225 00:12:55,300 --> 00:12:56,500 - Uko tayari? - Ndio. 226 00:12:56,600 --> 00:12:58,300 Nitamtoa mlinzi. Twende zetu. 227 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Sawa, yuko chini. Tunaingia. 228 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 La, hapana. Mizinga ya kombora la sub imefunguliwa. 229 00:13:26,100 --> 00:13:29,100 Ninawaona. Hiyo ina maana gani kulingana na wakati wetu? 230 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 Una chini ya 9 dakika hadi watakapozinduliwa. 231 00:13:39,800 --> 00:13:41,500 - Uko sawa? - Mimi ni sawa. 232 00:13:41,600 --> 00:13:43,400 - Chumba cha kudhibiti kiko njia gani? - Ni chini ya ukumbi huo. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 - Unaongoza, tutafuata. - Sawa. 234 00:14:01,600 --> 00:14:03,800 Sawa, Chumba cha kudhibiti kiko chini ya ukumbi huo. 235 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Nitahitaji msaada wako kuchora wengine wa maadui nje ya con. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 Unataka nifanye nini? 237 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Je, kuna njia nyingine ya wewe kufika Upande wa pili wa chumba cha kudhibiti? 238 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Ndio, naweza kwenda chini kwa kiwango kimoja na kisha kuja nyuma yao. 239 00:14:14,200 --> 00:14:17,500 Sawa, ukifika huko, nakutaka kuunda diversion, kitu kikubwa. 240 00:14:17,500 --> 00:14:19,100 Hakikisha tu waondoe hapo. 241 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 Unapofanya, nataka upate mahali fulani pa kulala chini na kukaa hapo. 242 00:14:21,800 --> 00:14:24,500 Sitaki uwashirikishe. Unanielewa? 243 00:14:24,600 --> 00:14:26,700 - Ndio, naweza kufanya hivyo. - Nenda. 244 00:14:46,300 --> 00:14:47,700 Na makombora matatu ya mwisho, 245 00:14:47,800 --> 00:14:52,300 hakikisha unaingiliana hizi vituo vya idadi ya watu huko San Francisco. 246 00:14:55,700 --> 00:14:58,600 Kufunga GPS kuratibu, bwana. 247 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Endelea kufanya kazi. 248 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 - Je, umesikia hivyo? - Ndiyo, bwana. 249 00:15:21,900 --> 00:15:24,300 Hapo chini. Njooni pamoja nami, nyote wawili. 250 00:15:49,100 --> 00:15:51,100 Chumba cha kudhibiti nyuma yetu. 251 00:15:56,400 --> 00:15:58,100 Nina taswira juu ya chuki moja. 252 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Wakala McCullough, Nitaenda kwenye nafasi. 253 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 Wakati yuko juu yangu moja kwa moja, nipe ishara kwa kioo. 254 00:16:38,900 --> 00:16:42,000 Jack, makombora yana silaha. Dakika tatu za kuzindua. 255 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 Sote tuko wazi. 256 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 Jack, itabidi nifanye kwa mikono geuza misimbo hii yote. 257 00:17:16,100 --> 00:17:18,000 - Je! una wakati wa kutosha? - Nitafanya bora yangu. 258 00:17:18,100 --> 00:17:21,400 Sitaki kuwa humu ndani hata kidogo wewe ikiwa hizo F-18 zitatoa ndogo hii. 259 00:17:21,400 --> 00:17:25,300 Tutawaweka Bierko na watu wake toka hapa ili umalize hili. Nenda. 260 00:18:14,900 --> 00:18:18,600 Wakala McCullough yuko chini. Bierko na mmoja katili aliyesalia. 261 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 Henderson, hali yako ikoje? 262 00:18:20,100 --> 00:18:22,700 Jack, nahitaji muda zaidi. Inabidi uwazuie. 263 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 Sekunde 60 kabla ya kuzinduliwa. 264 00:18:57,800 --> 00:18:58,500 Jack? 265 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Subiri, Jack. 266 00:19:01,800 --> 00:19:02,900 Sekunde 30 kuzindua. 267 00:19:12,600 --> 00:19:13,900 Niko karibu kufika, Jack. 268 00:19:21,100 --> 00:19:22,000 Sekunde nne zaidi. 269 00:19:24,600 --> 00:19:25,700 Sekunde kumi. 270 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Imefanyika. 271 00:19:43,000 --> 00:19:44,700 Mlolongo wa uzinduzi imeghairiwa. 272 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 narudia, Mlolongo wa uzinduzi umeghairiwa. 273 00:19:47,900 --> 00:19:50,200 - Audrey, kumbuka F-18's. - Niko juu yake. 274 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Bierko amekufa. Manowari iko salama. 275 00:19:54,100 --> 00:19:56,000 - Jack, uko sawa? - Bill, niko sawa. 276 00:20:00,200 --> 00:20:02,500 Ninapata maoni mengi. Niondoe kwenye com. 277 00:20:02,500 --> 00:20:03,200 Sawa, Jack. 278 00:20:23,500 --> 00:20:24,600 Shikilia, Jack. 279 00:20:28,200 --> 00:20:32,600 Sasa punguza mikono yako halisi polepole na kugeuka. 280 00:20:37,100 --> 00:20:40,200 Hukuwahi kwenda kweli kuniruhusu niende, ulikuwa? 281 00:20:40,500 --> 00:20:41,200 Hapana. 282 00:21:04,700 --> 00:21:06,200 Nzuri kwako, Jack. 283 00:21:11,100 --> 00:21:14,000 Uliwajibika Vifo vya David Palmer, 284 00:21:14,100 --> 00:21:20,600 Tony Almeida na Michelle Dessler. Walikuwa marafiki zangu. 285 00:21:26,200 --> 00:21:27,900 Ndivyo inavyofanya kazi. 286 00:22:21,750 --> 00:22:23,850 Jitambulishe! 287 00:22:23,950 --> 00:22:27,650 Jina langu ni Jack Bauer, pamoja na Kitengo cha Kukabiliana na Ugaidi, Los Angeles! 288 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 Maadui wote wamekufa! 289 00:22:30,050 --> 00:22:31,450 Shika silaha zako! 290 00:22:33,550 --> 00:22:36,450 Bwana, unahitaji kuwasiliana Bill Buchanan mara moja. 291 00:22:36,650 --> 00:22:39,350 Sawa. Luteni, Ninahitaji ufikiaji wa gari. 292 00:22:39,450 --> 00:22:41,650 Afisa mdogo, nipatie gari sasa! 293 00:22:42,050 --> 00:22:42,850 Asante. 294 00:22:47,250 --> 00:22:48,450 - Jack? - Ndio. 295 00:22:48,550 --> 00:22:50,950 Nimeambiwa Jeshi la Wanamaji linakimbia usafishaji na usalama kwenye sub. 296 00:22:50,950 --> 00:22:52,150 Ndio, wako hapa sasa. 297 00:22:52,750 --> 00:22:54,450 Bill, Christopher Henderson amekufa. 298 00:22:54,550 --> 00:22:55,950 Je! Nini kilitokea? 299 00:22:56,150 --> 00:22:58,050 Alinifyatulia risasi. Sikuwa na chaguo. 300 00:23:02,150 --> 00:23:05,050 - Je, unarudi kwa CTU? - Ndio, nitakuwa huko hivi karibuni. 301 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 Sawa, tutakuona basi. 302 00:23:06,750 --> 00:23:08,950 Chloe, Jeshi la Wanamaji linahitaji yetu misimbo ya kufikia kumbukumbu zetu 303 00:23:08,950 --> 00:23:11,550 ili waweze kuzitumia kwa ripoti yao. Je, unaweza kuchukua? 304 00:23:11,550 --> 00:23:12,050 Ndiyo. 305 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Je, wanahitaji misimbo gani? 306 00:23:14,050 --> 00:23:17,050 Hawafanyi hivyo. Pata mahali fulani ambapo hautasikilizwa. 307 00:23:17,650 --> 00:23:21,050 Itabidi nipate hiyo kutoka kwa skrini yangu. Ngoja nirudi kituoni kwangu. 308 00:23:32,250 --> 00:23:34,550 niko hapa. Nini kinaendelea? 309 00:23:34,650 --> 00:23:37,150 Sirudi tena CTU. Ninamfuata Logan. 310 00:23:37,250 --> 00:23:39,050 Unamaanisha nini, kumfuata Logan? 311 00:23:39,150 --> 00:23:40,650 Nitakujaza Maelezo baadaye. 312 00:23:40,650 --> 00:23:43,050 Sasa hivi nakuhitaji kunipitia 313 00:23:43,050 --> 00:23:44,850 kurekebisha sehemu fulani vifaa vya mawasiliano. 314 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 Hilo sio eneo langu haswa, Jack. 315 00:23:46,950 --> 00:23:48,650 Kisha utahitaji kupata usaidizi. 316 00:23:50,650 --> 00:23:53,250 Chloe, uko pamoja nami kwenye hili? 317 00:23:56,550 --> 00:23:58,350 Ndiyo. Unahitaji nini? 318 00:23:58,650 --> 00:24:00,950 Shikilia, nitakupa orodha. 319 00:24:03,050 --> 00:24:03,850 Sawa. 320 00:24:07,450 --> 00:24:10,050 Tuna uhakika makombora hakuna tishio tena? 321 00:24:10,050 --> 00:24:13,650 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. Tuna udhibiti kamili juu ya mashua. 322 00:24:13,850 --> 00:24:18,350 Vladimir Bierko na wote wanaojulikana washirika wamekufa au wako kizuizini. 323 00:24:21,750 --> 00:24:25,050 - Kwa hivyo yote yamekwisha, Mike. - Imekwisha. 324 00:24:42,550 --> 00:24:45,450 Nahitaji kutoa tamko kabla sijarudi Washington. 325 00:24:45,450 --> 00:24:47,750 Kuhusu waliofanikiwa utatuzi wa mgogoro. 326 00:24:47,850 --> 00:24:51,050 Ndiyo. Na kuhusu David Palmer. 327 00:24:51,650 --> 00:24:52,150 Bwana? 328 00:24:52,750 --> 00:24:55,350 Sanduku la Daudi linapeperushwa kwa Arlington kwa mazishi, 329 00:24:55,350 --> 00:24:58,650 na ningependa kusema machache maneno kando yake kwenye uwanja wa ndege, 330 00:24:58,650 --> 00:25:00,650 na kisha nitaruka kurudi Washington. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,750 Nitaingia kazini juu yake mara moja. 332 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 Nzuri. Asante, Mike. 333 00:25:07,250 --> 00:25:08,350 Kwa kila kitu. 334 00:25:13,750 --> 00:25:15,150 Imekuwa kuzimu ya siku. 335 00:25:16,850 --> 00:25:19,650 Ndiyo, bwana. Ina. 336 00:25:31,950 --> 00:25:33,150 Mike. 337 00:25:34,350 --> 00:25:35,650 Unahitaji kuja na mimi. 338 00:25:36,150 --> 00:25:37,750 - Njoo na wewe? - Tafadhali. 339 00:25:39,850 --> 00:25:41,050 Lo, tafadhali. 340 00:25:44,050 --> 00:25:46,250 - Bi Logan, umekuwa ...? - Hapana. 341 00:25:46,950 --> 00:25:49,850 Sijawahi kuwa na kiasi zaidi. 342 00:25:50,850 --> 00:25:52,150 Au akili timamu zaidi. 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,450 - Hii inahusu nini? - Mume wangu. 344 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Vipi kuhusu yeye? 345 00:26:01,350 --> 00:26:04,250 Mike, najua umekuwa na matatizo kwa matendo ya Charles leo. 346 00:26:04,350 --> 00:26:07,650 Unajua kuwa kuna jambo la kutisha, vibaya sana. 347 00:26:08,150 --> 00:26:09,950 Huwezi tu kuweka kidole chako juu yake. 348 00:26:13,050 --> 00:26:14,150 Sawa. 349 00:26:14,750 --> 00:26:16,250 Niambie hii inahusu nini. 350 00:26:16,350 --> 00:26:20,350 Hapana, nitakuonyesha. Itaeleza kila kitu. Tafadhali njoo. 351 00:26:20,850 --> 00:26:23,650 Ujumbe wa kuchukua tena manowari imefanikiwa. 352 00:26:23,850 --> 00:26:25,450 Hmm, kwa hivyo ninaelewa. 353 00:26:25,550 --> 00:26:26,950 Wewe pia utakuwa nia ya kujua 354 00:26:26,950 --> 00:26:29,650 Christopher Henderson alikuwa kuuawa wakati wa operesheni. 355 00:26:30,850 --> 00:26:32,150 Je, una uhakika na hili? 356 00:26:32,350 --> 00:26:34,550 CTU imethibitisha habari. 357 00:26:36,250 --> 00:26:37,650 Hiyo ni bora. 358 00:26:38,750 --> 00:26:42,050 Lakini tusijidanganye tukifikiri huo ndio mwisho wa matatizo yetu yote. 359 00:26:42,150 --> 00:26:43,750 Bado kuna Bauer wa kushughulikia. 360 00:26:44,350 --> 00:26:45,550 Usijali. 361 00:26:46,650 --> 00:26:49,050 Bw. Bauer atatunzwa. 362 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Nzuri. 363 00:26:54,150 --> 00:26:56,150 Mike. Hapa. 364 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Haruni... Ni nini kilikupata? 365 00:27:01,350 --> 00:27:04,550 Wakala Adams alijaribu kuniua. Kwa amri ya rais. 366 00:27:05,950 --> 00:27:07,850 Hiyo haina maana yoyote. 367 00:27:09,750 --> 00:27:11,250 Agent Adams yuko wapi? 368 00:27:22,050 --> 00:27:24,550 Mike, tunahitaji msaada wako. 369 00:27:24,650 --> 00:27:28,250 Mungu wangu. Nini kinaendelea hapa? 370 00:27:31,250 --> 00:27:33,750 Rais alikuwa na kitu cha kufanya na hii? 371 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Kila kitu. 372 00:27:35,050 --> 00:27:37,550 Alihusika na kila kitu kilichotokea leo 373 00:27:37,550 --> 00:27:39,750 kusambaza magaidi na gesi ya neva, 374 00:27:39,750 --> 00:27:41,450 mauaji ya David Palmer. 375 00:27:44,250 --> 00:27:45,650 Lakini Walt Cummings? 376 00:27:45,750 --> 00:27:48,850 Walt alikuwa mbuzi wao tu. hakujiua. 377 00:27:49,450 --> 00:27:51,750 Aliuawa na mtu ambaye anafanya kazi kwa Charles. 378 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Charles akaniambia nikae kimya. Kwa manufaa ya nchi. 379 00:27:55,850 --> 00:27:57,350 Nifunge mdomo wangu. 380 00:27:58,050 --> 00:28:00,450 Siwezi kufanya hivyo. Sio tena. 381 00:28:03,350 --> 00:28:04,450 Una ushahidi? 382 00:28:04,650 --> 00:28:08,450 Jack Bauer alikuwa anamiliki a rekodi ambayo inamhusisha rais. 383 00:28:08,750 --> 00:28:11,350 Ndio maana Logan alikuwa tayari kwenda mbali kama 384 00:28:11,450 --> 00:28:15,650 kurusha ndege iliyojaa watu chini kwa sababu Jack alikuwa juu yake. 385 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 - Kweli, rekodi hii iko wapi? - Imeharibiwa. 386 00:28:20,450 --> 00:28:22,850 sikutaka amini hata Mike, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,650 lakini ni ukweli, basi nisaidie Mungu. 388 00:28:32,450 --> 00:28:33,750 Sawa. 389 00:28:34,050 --> 00:28:35,250 Kama hii ni kweli, 390 00:28:35,350 --> 00:28:39,350 tunahitaji kutafuta njia nyingine kumfungulia kesi rais. 391 00:28:39,450 --> 00:28:42,350 Uko sawa, lakini kwanza tunayo ili Haruni atoke shambani. 392 00:28:42,750 --> 00:28:44,750 Hakuwezi kuwa na rekodi yake. 393 00:28:50,250 --> 00:28:53,150 Sawa. Uko sahihi. Tunahitaji kusonga haraka. 394 00:28:53,150 --> 00:28:55,050 Najua wanaume huko Western Gate vizuri. 395 00:28:55,150 --> 00:28:58,050 Hawatasimama na kukagua gari ikiwa ninaendesha. 396 00:28:58,250 --> 00:28:59,950 Utajificha ndani nyuma bila kuonekana. 397 00:28:59,950 --> 00:29:01,050 Asante, Mike. 398 00:29:01,350 --> 00:29:02,650 Nipe funguo. 399 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Haruni. 400 00:29:12,750 --> 00:29:14,250 Nitakuwa sawa. 401 00:29:15,050 --> 00:29:18,250 Nitaenda mahali kwako watu wa mume hawawezi kunipata. 402 00:29:18,650 --> 00:29:21,150 Lakini utanijulisha kwamba wewe ni sawa? 403 00:29:22,450 --> 00:29:26,350 Pengine ni salama zaidi ikiwa sisi huna mawasiliano yoyote. 404 00:29:32,250 --> 00:29:33,450 Kwaheri, Aaron. 405 00:29:40,150 --> 00:29:41,350 Asante. 406 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - Mike Novick. - Mike, ni Jack Bauer. 407 00:30:30,250 --> 00:30:33,350 Najua hili ni ombi lisilo la kawaida, lakini namtafuta Aaron Pierce. 408 00:30:33,350 --> 00:30:35,850 Nimekuwa nikijaribu kumfikia kiini chake, lakini hajibu. 409 00:30:35,850 --> 00:30:37,550 Ni Jack Bauer. Anajaribu kukutafuta. 410 00:30:37,650 --> 00:30:39,350 Unaweza kumweka kwenye spika? 411 00:30:39,450 --> 00:30:41,550 Aaron yuko pamoja nami sasa hivi, Jack. Shikilia. 412 00:30:42,250 --> 00:30:45,450 Ni sawa, Jack. Unaweza kuzungumza kwa uhuru mbele ya Mike. 413 00:30:45,550 --> 00:30:46,750 Anajua ninachojua. 414 00:30:46,850 --> 00:30:49,450 - Aaron, uko wapi? - Maili chache kutoka kwa shamba. 415 00:30:49,450 --> 00:30:50,250 Nini kilitokea? 416 00:30:50,550 --> 00:30:53,250 Rais alijaribu kuniua, 417 00:30:53,450 --> 00:30:55,150 lakini Bi. Logan aliokoa maisha yangu. 418 00:30:55,250 --> 00:30:57,550 Yeye na mimi tuliamua kumleta Mike katika hili. 419 00:30:57,650 --> 00:30:59,450 Na bado ninajaribu kushughulikia kila kitu walichoniambia. 420 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 Hii ni fujo kweli, Jack. 421 00:31:00,750 --> 00:31:04,050 Mike, ninamwita Aaron kwa sababu mimi wanahitaji msaada wake. Nahitaji yako pia. 422 00:31:04,050 --> 00:31:05,350 Msaada wa nini? 423 00:31:05,750 --> 00:31:07,550 Kumleta Rais Logan kwa haki. 424 00:31:08,350 --> 00:31:11,550 Naam, Haruni alisema kurekodi ulikuwa unamhusisha rais 425 00:31:11,550 --> 00:31:12,950 iliharibiwa. Je, hiyo ni kweli? 426 00:31:13,050 --> 00:31:13,550 Ndiyo. 427 00:31:14,050 --> 00:31:15,850 Naam, bila wewe haiwezi kuweka kesi. 428 00:31:15,850 --> 00:31:18,350 Ninaweza ikiwa naweza kupata moja kwa moja kukiri kutoka kwa Logan. 429 00:31:18,550 --> 00:31:20,050 Ninafanya kazi na mtu ndani ya CTU. 430 00:31:20,050 --> 00:31:21,850 Wanaweka mipangilio kiunganishi cha dijiti. 431 00:31:21,850 --> 00:31:24,350 Ikiwa naweza kupata Logan kukiri kila kitu ambacho amefanya leo, 432 00:31:24,450 --> 00:31:26,050 itakuwa yote ushahidi tunaohitaji. 433 00:31:26,050 --> 00:31:29,650 Jack, ikiwa una nia ya kulazimisha kimwili Rais wa Marekani... 434 00:31:29,750 --> 00:31:31,350 Mike, tunahitaji kufanya hivi sasa. 435 00:31:31,450 --> 00:31:33,150 Kadiri tunavyongoja, Kadiri tunavyokuwa hatarini zaidi. 436 00:31:33,250 --> 00:31:35,950 Rais Logan alijaribu kunitoa nje, kama vile alivyofanya Haruni. 437 00:31:35,950 --> 00:31:38,550 Sina haja ya kukukumbusha kwamba yeye aliwajibika kwa David Palmer's 438 00:31:38,550 --> 00:31:41,450 mauaji na gaidi kushambulia ardhi ya nchi hii. 439 00:31:41,550 --> 00:31:44,750 Hawezi kuruhusiwa kubaki ofisini, si kwa siku moja zaidi. 440 00:31:45,750 --> 00:31:47,550 Itachukua muda gani wewe kufika hapa? 441 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 Dakika 20. 442 00:31:48,850 --> 00:31:51,550 Hiyo ni kuchelewa mno. Rais Logan atakuwa amekwenda. 443 00:31:51,650 --> 00:31:53,850 Anaondoka kwenda Washington karibu wakati huo. 444 00:31:53,850 --> 00:31:55,350 Basi inabidi jaribu kumchelewesha. 445 00:31:55,350 --> 00:31:58,450 - Sina hakika naweza kufanya hivyo. - Mike, niambie tu utajaribu. 446 00:32:01,750 --> 00:32:02,550 Sawa. 447 00:32:02,650 --> 00:32:04,250 Lakini kufika hapa kama haraka uwezavyo. 448 00:32:05,350 --> 00:32:06,450 Sawa. Asante. 449 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Ndiyo, bwana 450 00:32:09,650 --> 00:32:12,950 Nitapanda ndege punde tu kumaliza mazungumzo yetu na Jeshi la Wanamaji. 451 00:32:22,650 --> 00:32:26,550 Homeland waliniamuru kwenda Washington mara tu nitakapofungua kesi ya Bierko. 452 00:32:28,450 --> 00:32:31,250 Inavyoonekana, ombi alitoka Ikulu. 453 00:32:31,350 --> 00:32:33,950 Logan anatafuta kisingizio cha kusafisha nyumba. 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,050 Nina hakika nitafuata. 455 00:32:38,850 --> 00:32:39,850 Ingia ndani. 456 00:32:41,250 --> 00:32:43,150 Ndiyo, Chloe. Je! una kitu? 457 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 - Ninahitaji nambari ya idhini. - Kwa nini? 458 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 Nahitaji ufikiaji wa a kituo cha kazi cha kibali cha juu. 459 00:32:47,650 --> 00:32:50,450 - Tayari una ufikiaji. - Ni kwa wafanyikazi wengine wapya. 460 00:32:50,650 --> 00:32:51,150 Je! 461 00:32:53,650 --> 00:32:54,550 Morris? 462 00:32:55,550 --> 00:32:57,250 Je, unamrudisha Morris? 463 00:32:57,350 --> 00:32:59,250 - Ndiyo. - Kwa nini, Chloe? 464 00:32:59,350 --> 00:33:02,550 Kwa sababu bado ninajaribu kuokoa kitu kutoka kwa rekodi ambayo Miles aliifuta. 465 00:33:02,550 --> 00:33:04,250 Ikiwa mtu yeyote anaweza kuifanya, ni Morris. 466 00:33:04,650 --> 00:33:07,650 Sikufikiria hata Morris alikuwa amewasha Malipo ya serikali tena. 467 00:33:07,650 --> 00:33:09,650 - Yeye si. - Anafanya nini? 468 00:33:09,850 --> 00:33:12,650 Anauza za wanawake viatu huko Beverly Hills. 469 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 - Je! - Je, huu ni utani? 470 00:33:15,950 --> 00:33:19,250 Hapana. Unajua nisingemleta ikiwa kuna mtu mwingine yeyote ambaye ningeweza kupiga simu. 471 00:33:19,250 --> 00:33:20,650 Tafadhali, Bw. Buchanan. 472 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Asante. 473 00:33:32,250 --> 00:33:33,050 Bili... 474 00:33:33,350 --> 00:33:35,650 - Itakuwa sawa. - Mtu huyu ni nani? 475 00:33:35,650 --> 00:33:36,750 Morris O'Brian. 476 00:33:37,850 --> 00:33:39,250 Mume wa zamani wa Chloe. 477 00:33:40,950 --> 00:33:42,550 Hapana, hapana, si hivyo. Naweza? 478 00:33:42,650 --> 00:33:45,050 Unaona, uzuri wa mnyama ni ukiacha sehemu hizi wazi, 479 00:33:45,050 --> 00:33:48,950 itakuuliza upate msimbo. Ba-bing. Unaona hilo? Umehifadhi sekunde 60. 480 00:33:48,950 --> 00:33:51,250 Kumi kati ya hizo kwa siku, hiyo ni mapumziko ya sigara ya ziada 481 00:33:51,250 --> 00:33:54,550 au chochote unachofanya kuondoa makali. 482 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 Morris. 483 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 Unafanya nini? 484 00:33:59,450 --> 00:34:01,050 Kufanya yako tu watu kwa ufanisi zaidi. 485 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 Niliona umechagua Ya kuvutia zaidi. 486 00:34:02,950 --> 00:34:05,550 Si sahihi. Wewe ndiye ya kuvutia zaidi. 487 00:34:06,450 --> 00:34:07,650 Hapa kuna kibali chako. 488 00:34:08,050 --> 00:34:10,750 Nashangaa umepata Bill Buchanan kusaini juu yangu. 489 00:34:10,850 --> 00:34:13,050 Unajua, hii ni kweli fursa nzuri kwako. 490 00:34:13,050 --> 00:34:15,850 Mbona usinishangae na sio kuiharibu kabisa? 491 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 Sawa. Mimi nina kwenda kujifanya kwamba hii itahitaji umakini na umakini wangu wote, 492 00:34:19,550 --> 00:34:22,050 ingawa sote tunajua Ninaweza kuifanya katika usingizi wangu. 493 00:34:23,050 --> 00:34:24,150 Keti chini. 494 00:34:24,250 --> 00:34:26,150 Kwa hivyo rekodi hii iko wapi unataka nifufue? 495 00:34:26,250 --> 00:34:28,350 Hakuna kitu. Sahau. Imekaangwa. 496 00:34:28,350 --> 00:34:29,650 Ninakosa kitu. 497 00:34:29,650 --> 00:34:31,750 Ulisema unanitaka kuokoa rekodi ya dijiti. 498 00:34:31,750 --> 00:34:34,950 Hicho kilikuwa kisingizio. Nahitaji comm. marekebisho ya kitengo. 499 00:34:34,950 --> 00:34:37,750 Nahitaji dijitali iliyoidhinishwa kiwango cha uhamishaji sauti cha 6.8. 500 00:34:37,750 --> 00:34:40,750 Ninaweza kufikia 6.5 pekee. Je, unaweza kufanya hivyo bila kuzungumza? 501 00:34:40,850 --> 00:34:43,550 Ningeweza, lakini ingekuwa a upotezaji mbaya wa haiba yangu. 502 00:34:43,650 --> 00:34:45,750 Sawa. mimi si kusikiliza tena. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,750 Nipigie ulipo kufanyika. Asante. 504 00:34:53,750 --> 00:34:55,450 Nyuma yangu, unaweza kuona maandalizi 505 00:34:55,650 --> 00:35:00,150 kama sanduku lililobeba mwili wa David Palmer anatarajiwa kuja hapa hivi karibuni. 506 00:35:00,350 --> 00:35:02,550 Itakutana na Rais Logan ambaye amepangwa 507 00:35:02,550 --> 00:35:05,550 kutoa tamko mbele yake anaruka kurudi Washington... 508 00:35:07,450 --> 00:35:09,850 Je, Haruni yuko salama? - Ndiyo. 509 00:35:10,450 --> 00:35:11,650 Asante Mungu. 510 00:35:14,250 --> 00:35:16,850 Siwezi kuamini Charles atafanya hivi. 511 00:35:17,450 --> 00:35:18,850 Ana ya Daudi damu mkononi mwake, 512 00:35:18,950 --> 00:35:22,150 ana ujasiri wa kuongea mbele ya ulimwengu wote. 513 00:35:22,250 --> 00:35:23,550 Bi Logan... 514 00:35:23,650 --> 00:35:27,750 Nilisema hapo awali hakuna njia ya kufanya kesi dhidi ya mumeo. Nilikosea. 515 00:35:28,150 --> 00:35:32,150 Jack Bauer, wakala wa zamani wa CTU, aliwasiliana nami na Aaron. 516 00:35:32,250 --> 00:35:33,650 Yuko njiani kuja hapa sasa. 517 00:35:33,750 --> 00:35:34,650 Kwa ajili ya nini? 518 00:35:34,750 --> 00:35:36,950 Anaenda kukabiliana mume wako moja kwa moja. 519 00:35:37,650 --> 00:35:38,950 Kukabiliana naye? 520 00:35:39,550 --> 00:35:41,450 Atafanya nini? 521 00:35:41,450 --> 00:35:45,950 Jack Bauer atafanya chochote kinachohitajika mlazimishe mumeo kuungama ukweli. 522 00:35:46,150 --> 00:35:48,750 Yeye pekee ndiye mimi kujua ni nani anayeweza kufanya hivi. 523 00:35:49,250 --> 00:35:51,550 - Atakuwa hapa lini? - dakika 15. 524 00:35:51,650 --> 00:35:54,050 Lakini Charles anaenda Uwanja wa ndege mara moja. 525 00:35:54,050 --> 00:35:55,650 Najua, najua, Nilijaribu kumchelewesha mwenyewe, 526 00:35:55,650 --> 00:35:58,950 lakini hangebadilisha ratiba yake. Ndiyo maana ninakuja kwako. 527 00:35:59,050 --> 00:36:01,250 Nakuhitaji umuweke hapa. 528 00:36:06,250 --> 00:36:07,050 Martha... 529 00:36:08,150 --> 00:36:13,750 ukitaka aletewe mumeo haki, hii ni nafasi yetu pekee. 530 00:36:14,050 --> 00:36:16,650 Unapaswa kupata a njia ya kumzuia. 531 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 - Haruni, ni vizuri kukuona. - Sawa hapa, Jack. 532 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 Je, Mike aliweza kumchelewesha Rais? 533 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 Anajaribu. Lakini ikabidi amuulize Bi. Logan kwa usaidizi fulani. 534 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 First Lady anajua tunakusudia kufanya nini? 535 00:37:03,900 --> 00:37:04,800 Yeye hufanya hivyo. 536 00:37:05,000 --> 00:37:05,800 Aaron... 537 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 anaweza kuaminiwa? 538 00:37:07,700 --> 00:37:10,400 Yuko pamoja nasi, Jack... 100%. 539 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 Bado unaweza kupata ufikiaji wa Gridi ya kusambaza Huduma ya Siri? 540 00:37:13,100 --> 00:37:16,000 Tayari ninayo. Jinsi usalama ulivyo imefungwa kuzunguka jengo kuu, 541 00:37:16,100 --> 00:37:18,300 hakuna jinsi utakavyokuwa uwezo wa kupata Logan peke yake huko. 542 00:37:18,300 --> 00:37:19,900 Je, Marine One inachukua kwake kwenye uwanja wa ndege? 543 00:37:19,900 --> 00:37:23,400 Hapana, hii ilikuwa dakika ya mwisho. Wao ni kumsafirisha kwa kupunguza kikosi. 544 00:37:23,400 --> 00:37:24,800 Wanatumia a Helikopta ya Navy. 545 00:37:24,900 --> 00:37:26,200 Hapo ndipo hapa lazima kutokea. 546 00:37:26,200 --> 00:37:27,800 Nahitaji kupanda kwenye chopa hiyo. 547 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Sioni jinsi hiyo itawezekana. 548 00:37:29,900 --> 00:37:32,200 Aaron, unanipata karibu helikopta hiyo kadri uwezavyo 549 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 na kisha tutafakari toka hapo. 550 00:37:34,500 --> 00:37:36,600 Sawa. Twende zetu. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Ndiyo, nakubali, Wayne Palmer inapaswa kuwa kwenye uwanja wa ndege. 552 00:37:42,300 --> 00:37:45,200 Lakini ikiwa huwezi kumpata, Sitamngoja. 553 00:37:46,800 --> 00:37:48,500 Ndiyo, ninaondoka sasa. 554 00:37:52,400 --> 00:37:55,200 Kuwa na nakala yangu hotuba kwenye chopper, 555 00:37:55,500 --> 00:37:57,800 na nitalifanyia kazi kwenye ndege juu. 556 00:38:02,500 --> 00:38:04,300 Nitakuwa nje yako njia kwa sekunde. 557 00:38:04,300 --> 00:38:06,600 Niliona kwenye ratiba yako hiyo 558 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 unakutana na David Palmer sanduku kwenye uwanja wa ndege. 559 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 Ikiwa ulikuja hapa kunihukumu, Martha, sina wakati kabisa ... 560 00:38:16,100 --> 00:38:18,900 Hapana, hapana. Siyo hivyo. 561 00:38:20,900 --> 00:38:23,400 Nimekuwa na wakati wa tafakari na mimi... 562 00:38:24,300 --> 00:38:26,600 Nadhani nina deni kwako kuomba msamaha. 563 00:38:31,300 --> 00:38:32,500 Sawa. 564 00:38:34,000 --> 00:38:36,400 Nilisema baadhi ya kutisha mambo kwako. 565 00:38:36,800 --> 00:38:39,100 Nimekuwa na mambo ya kutisha aliniambia hapo awali ... 566 00:38:41,400 --> 00:38:42,600 na wewe. 567 00:38:43,700 --> 00:38:46,400 Lakini kulikuwa na jambo moja wewe alisema kuwa siwezi kupita. 568 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 Je! 569 00:38:49,300 --> 00:38:50,800 Kwamba nilivunja moyo wako ... 570 00:38:51,400 --> 00:38:53,300 na kwamba ulinichukia. 571 00:38:55,300 --> 00:38:57,500 Naam, natamani ningeweza rudisha maneno hayo. 572 00:38:58,900 --> 00:39:01,500 Ninachoweza kuuliza sasa ni kwamba unisamehe. 573 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Tafadhali, Charles ... 574 00:39:10,000 --> 00:39:12,100 Sijui jinsi gani kujibu, Marty. 575 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 Sikutarajia kamwe sema kitu kama hiki. 576 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 Ninamaanisha, Charles, mimi ... 577 00:39:23,500 --> 00:39:26,400 Namaanisha, Nahitaji unisamehe. 578 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Unamaanisha sasa, lakini unajua jinsi ulivyo. 579 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 Ifikapo kesho, Ninaweza kuwa mtu unayemchukia tena. 580 00:39:33,700 --> 00:39:35,100 Najua. 581 00:39:37,700 --> 00:39:42,800 Itanichukua muda kuthibitisha Mimi mwenyewe kwako, lakini ukweli ni ... 582 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 ingawa wakati mwingine sikuelewi, 583 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 Bado nakuhitaji. 584 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 Na bado nakupenda. 585 00:39:55,500 --> 00:39:57,700 Na hilo halitawahi mabadiliko, Charles. 586 00:39:58,300 --> 00:40:02,700 Sio kesho, hata milele. 587 00:40:06,500 --> 00:40:08,200 Ninakuhitaji pia, Marty. 588 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 Safiri pamoja nami hadi Washington. 589 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 Tunaweza kutumia baadhi muda pamoja. 590 00:40:27,300 --> 00:40:30,000 Kwenye ndege iliyozungukwa kwa Huduma ya Siri? 591 00:40:30,700 --> 00:40:35,400 Kwa nini hatuwezi kutumia kidogo tu muda zaidi hapa, pamoja, peke yake? 592 00:40:35,400 --> 00:40:37,700 Unajua hilo haliwezekani. Lazima niende. 593 00:40:37,900 --> 00:40:40,400 Ilibidi niende dakika tano zilizopita. 594 00:40:47,600 --> 00:40:49,100 Sawa, Charles. 595 00:40:50,100 --> 00:40:51,000 Unaenda. 596 00:41:03,900 --> 00:41:05,000 Njoo nami. 597 00:41:08,200 --> 00:41:09,800 Nina wazo bora zaidi. 598 00:41:14,600 --> 00:41:16,700 Kuna helikopta kunisubiri. 599 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Wacha isubiri. 600 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 siwezi. 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 Ndiyo, unaweza. 602 00:41:21,600 --> 00:41:22,900 Wewe ni Rais. 603 00:41:55,200 --> 00:41:57,300 Iambie helikopta kusimama karibu. 604 00:41:57,700 --> 00:41:58,500 Ndiyo. 605 00:41:59,200 --> 00:42:00,300 Mpaka nipo tayari. 606 00:42:01,900 --> 00:42:03,500 Na hakikisha mimi niko haijasumbuliwa. 607 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Ni wazi. 608 00:42:56,100 --> 00:42:57,000 Ndiyo. 609 00:42:57,100 --> 00:43:00,000 Rais ametoa taarifa ya Siri Huduma atachelewa. 610 00:43:00,000 --> 00:43:00,800 Muda gani? 611 00:43:01,100 --> 00:43:04,800 Hakusema. Lakini Bi Logan anajua tunahitaji muda mwingi iwezekanavyo. 612 00:43:05,500 --> 00:43:06,600 Jack... 613 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 ikiwa Logan hatakiri, 614 00:43:09,800 --> 00:43:12,200 uko umbali gani uko tayari kwenda kweli? 615 00:43:12,700 --> 00:43:14,400 Kwa kadiri ni lazima.